Дайбастер: Дотянись до неба - 2 [2004]
Aim for the Top 2!
Top wo Nerae 2!
Aim for the Top! Gunbuster 2
Top wo Nerae! 2
Top O Nerae 2
トップをねらえ２！
トップをねらえ2！
トップをねらえ2!

Производство: Япония Япония
Жанр: приключения, комедия, фантастика, меха
Тип: OAV (6 эп.), 27 мин.
Трансляция: c 03.10.2004 по 19.08.2006

Режиссёр: Цурумаки Кадзуя
Автор оригинала: Цурумаки Кадзуя

Краткое содержание:

Долговязая и неуклюжая, но очень целеустремленная Ноно сбегает из родного марсианского дома в большой город, чтобы стать пилотом космического корабля. Правда, денег на обучение нет, и нашей героине грозит пожизненно протирать столики в кафе. Но все не зря: Ноно встречает одного смелого и благородного человека… и он — то есть она — настоящий космический пилот!

Опенинг Groovin Magic в исполнении группы Round Table

© русский перевод Hollow

Groovin' Magic

yorisoeba itsu demo

kitsuku musunda kutsuhimo ga

mune wo KYUNto saseru

se no takai anata ga

mioroshite iru no yo

sotto kami wo naderu furi wo shite

chikadzuite ki wo hikitai no

doushita no? tte

jirasanaide

koi no KAUNTODAUN

junbi wa itsu demo OK

3 2 1 futari wa

Groovin' Magic

SO-DA sui ni tokeru

amaku setsunai koi no iro

mune wo KYUNto saseru

Перевод

Как волшебно

Обниматься вместе с тобой.

Но что же я страдаю душевно,

Что же сердце дает перебой?

Чего же ты, подруга высокая,

Смотришь на меня сверху вниз?

Не видишь, что страдаю жестоко я,

Лицом лишь ко мне повернись!

"Ах, что с тобою?" -

Не надо так шутить.

Ведь это любви обратный отсчет

И меня не остановить!

3, 2, 1, любить...

Это чудо

Растворилось в любви пузырьках.

Яркие цвета любви буду

Вспоминать наяву, не во снах.